Autofahren / Driving :
 
 

In Südafrika herrscht Linksverkehr !!!

In South Africa you drive on the left hand side of the road !!!

Geschwindigkeitsbegrenzungen:
Innerhalb geschlossener Ortschaften 60 km / h. Auf Landstraßen 100 km / h Auf Fernstraßen ( Autobahnen ) 120 km / h.


Speed Limits:
The average speed limit in residentual and built up areas is 60 km / h. Outer limits or country roads 80-100 km / h. On national highways such as the N2 120 km / h.


Sie benötigen einen Internationalen Führerschein, oder einen der ebenso in englischer Sprache verfasst ist.

A valid, unendorsed drivers license must be in the possession of the driver whilst driving. An International Drivers License is not necessary provided the original drivers license is in English.


Es besteht Anschnallpflicht sowie eine Promillegrenze von 0.8 für den Fahr- zeuglenker. Bei Übertretung muss mit strengen Strafen gerechnet werden.
It is compulsory for the driver and all passengers to wear seat belts.


Benzin ist überall erhältlich, das Tankstellen- Netz ist dicht geknüpft. Größe Tankstellen der Ketten Shell, BP usw. haben 24 Stunden geöffnet. Trotzdem sollten Sie bei jeder gelegenheit Ihren Tank auffüllen. AVIS

Because of the long distances, make sure that you fill your car up in every town. Petrol Sations / garages such as the Shell, BP ect. are open 24 hours a day. AVIS


Benzin kann nicht mit Kreditkarte bezahlt werden, es muss bar bezahlt werden und dem Tankwart gehören selbstverständlich ein paar Rand Trink geld.
Take enough cash with you, as filling stations don't accept credit cards or travellers cheques.


Während den Geschäfts zeiten ist es nahezu unmöglich, einen freien Park platz zu finden. Besser sollte man daher auf die zahlreichen Parkhäuser ausweichen. Falls irgendwo an der Strasse ein Parkplatz frei ist, wird man von den Securities darauf aufmerksam gemacht und eingewiesen. Nach der Rückkehr zu Ihrem Wagen sollten Sie ihm dafür 5 Rand geben, weil Sie kriegen für ihre Arbeit ja auch den Lohn.

Parking in town or in the city one will come accross car guards who are tipped on return to your vehicle. In Cape Town the general tipping fee is 5 rand.


In ländlichen Gebieten Südafrika's ( Homelands ) müssen Sie damit rechnen, dass öfters Vieh die Strasse überquert.
Avoid driving at night. Wild and stray animals become more active at sunset and sunrise.


Meiden Sie die Schwarzen- Ghettos der Großstädte sowie die Homelands.
Don't drive into Ghettos and Homelands.


Das gesamte Strassennetz ist ausgezeichnet, die meisten Strassen sind geteert. Auch nicht geteerte Gravel- Roads sind in gutem zustand und gepflegt.
Most of the roads are in very good condition. On gravel, sand and dirt roads, please reduce your speed to preferably less than 80 km / h especially on bends. Watch out for the sandy borders alongside the road and do not brake suddenly.


Vergewissern Sie sich, dass das Ersatzrad genügend Luft hat und dass Sie die richtigen Werkzeuge für einen Rad wechsel dabei haben.

Make sure the vehicle's spare tyre is inflated and in a good condition, also that the jack is in a working order and that you have the correct size wheel spanner in your kit.


Man kommt mit einem PKW innerhalb Südafrika praktisch überall hin. Ein Geländewagen brauchen Sie nur für abgelegene Gebirg's regionen und an grenzende Länder und ist für Südafrika sonst ein Luxus. Für heiße Sommermonate sollte man sich hingegen den Luxus leisten und ein Auto mit Klimaanlage wählen.

A 4x4 is recommended for mountainous areas or rural areas outside of South Africa. Sedans will do everywhere in South Africa. Air conditioning is also recommended for driving in comfort. Please refer to our important travel information and tips page.


Bei allen Vermietern muss man für die Fahrten nach Lesotho, Swaziland, Namibia und Botswana einen "Letter of Authority" bestellen.

When driving to Lesotho, Swaziland, Namibia and Botswana one needs a "Letter of Authority"


Bei den meisten Vermietern ist die fahrt nach Angola, Malawi, Zimbabwe, Zambia und Mocambique nicht gestattet.

Most of the rental companies do not permit driving to Angola, Malawi, Zimbabwe, Zambia and Mozambique.


Automobilklubs / Automobile Clubs:
Die Automobile „Association of South Africa“ (=AA) bietet hervorragende Dienste für Auto reisende in Südafrika an. Wenn man Mitglied im ADAC, AvD, Touring Club ist, wird gegen Vorlage des Mitglieder ausweises kostenlose Hilfe gewährt und man erhält zusätzlich Strassenkarten mit Routen Vorschläge und viele nützliche Adressen.

If you plan to rent a vehicle in South Africa and belong to an automobile association do not forget to bring your proof of membership along with you as you may be make use of the "Automobile Association of South Africa" (AA) service for free. The AA also stocks maps and travelling accessories.


AA Pannenhilfe / AA Membership:
„The Bunker“, Denis Paxton House, Kyalami Grand Prix Circuit,
Allendale Road, Kyalami, Midrand 1685
                                                                                                           Tel: 011 / 7991000

Namibia Road Guard:

Namibia Roadside Assistance         Notfall / Emergency               Tel: 081 933