Länder Infos / Country Information
  
 
Süd Afrika / South Africa


  
  West Cape / Western Cape:  
 
Die Provinz im Südwesten nimmt rund 11 % der Fläche von Südafrika ein. In der kap Provinz leben heute ungefähr 3, 7 Millionen Menschen. Die Hauptstadt und ebenfalls der heutige Parlamentssitz von Südafrika, ist Kapstadt ( Cape Town ). Durch das Mittelmeer klima und die nahe beieinander liegenden Atlanten gedeihen hier besonders viele verschiedene Pflanzenarten. Das Kap ist auch in der Welt der Botanik international berühmt und der Botanische Garten für jeden Touristen ein Muss! Kapstadt am Fuße des Tafelberges ist zurzeit noch der bekannteste Ort von Südafrika. Bekannte sehenswürdigkeiten: Der 1000 m hohe Tafelberg, die Waterfront, Robben Island- Nelson Mandela's Gefängnissinsel, District Six mit Museum, Botanical Garden, das Two Ocean Aquarium, Chapman's Peak, the Boulders Beach, der Cape Point und natürlich ausgangspunkt für die bekannte Garden Route und vieles mehr. Wer Südafrika besucht, sollte sich unbedingt die Zeit nehmen einige Nationalparks und Safariparks zu besuchen. Im Südlichen Afrika existieren über 1000 Tierarten und über 24' 000 Pflanzenarten. Auf dem Weg richtung Garden Route zweieinhalb Stunden von Kapstadt entfernt befindet sich bereits der beeindruckende Botenbok Nationalpark. Der bekannteste Park liegt einige Kilometer weiter Ostwärts der Tsitsikamma National Park. Der 80 km lange Park befindet sich in der Mitte der Garden Route, zwischen George und Port Elizabeth. Die Niderschlagsmenge beträgt 1200 mm im Jahr wobei die Regenmonate von Mai bis Oktober sind. Der Park liegt direkt an der Nationalstrasse N2. Eine reichliche Anzahl an komfortablen Hütten, ein Caravanpark und ein zeltplatz stehen den Besuchern zur verfügung. Bei Wanderfreunden ist dieses Gebiet auch berühmt wegen der Otter Trail Route. Diese Wanderung dauert 5 Tage und erstreckt sich über 42 Kilometer. Die Otter Trail Route sollte auch mindestens 1 Jahr im voraus gebucht werden. Mehr Informationen über Wander- Routen auf der Seite Allgemein unter Wandern und Touren.

  
 
This province in the south west represents 11 % of South Africa and it is estimated that 3.7 million people reside there. The Capital city is Cape Town which is also South Africa's legislative capital. At Cape Point the Atlantic and Indian Oceans meet. The vegetation along this coast line is rich in diversity. The Botanical Gardens are a must see. Other recommended sites; Table Moutain (1000 m above sea level), the Waterfront, Robben Island ( Nelson Mandela's was imprisoned there), District Six (and the Museum), Two Ocean Aquarium, Chapman's Peak, Boulders Beach, Cape Point, travelling along the scenic and famous Garden Route (Cape Town - Port Elizabeth). Over 1000 animals and over 24000 plant species exist in the southern most part of Africa. The Bontebok National Park is two and a half hours from Cape Town along the Garden Route. Tsitsikama National Park (80km long) is the most famous park in this region and not far from the Bontebok National Park, lies between Goerge and Port Elizabeth (middle of Garden Route). Accomodation: comfortable huts a caravan park and a camp site. The annual rainfall during May and October is approximately 1200mm. For hiking enthusiasts the Otter Trail is a famous hike to participate in. The Otter Train is a 42km trail and takes five days. It is so popular that one has to book one year in advance. More Hiking information can be found on our general information page.

  
   
 
Hauptstadt / Main City:      Kapstadt / Cape Town
Einwohner / Population:   3. 7 Mio.


Reise- Tipp / Travel Tips:
In und um Kapstadt:
 Cape Point, Tafelberg, Botanischer Garten, Chapman's Peak, Robben Island, District- Six, Castle, Waterfront, Century City, World of Bird's, Sprach Monument, Lions Head, Drum Café ( ein Muss ), Blouberg Strand, Camps Bay, Stellenbosch, Township Tour, Hermanus, Cape Agullhas, Simons Town, Wein Tour, Whale, Two Ocean Aquarium, Camps Bay Theater, Sonntags- Markt ( Green  Point Sadion ) Longstreet ( Greenmarket Squere ) diverse Museen, Stadtpark und an der West Küste der West Coast N.P. und die Saldanha Bay, St. Helena Bay. Diverse Anlässe am Kap siehe Website.

Cape Point, Table Mountain, Botanical Garden, Chapman's Peak, Robben Island, District- Six, Castle, Waterfront, Century City, World of Bird's, Afrikaans Monument, Lions Head, Drum Café ( must see), Blouberg Strand, Camps Bay, Stellenbosch, Township Tour, Hermanus, Cape Agullhas, Simons Town, Wine Tour, Whale watching, Two Ocean Aquarium, Camps Bay Theater, Sunday Market ( Green  Point Stadiun ) Longstreet ( Greenmarket Square ), Musems, City Park. The West Coast: The West Coast National Park, Saldanha Bay, St. Helena Bay. To find about about current events please refer to our website.


The Garden Route:
Kapstadt ist voll von Organisationen die Touren zu allen möglichen und unmöglichen Preisen anbieten. Wenn man sich für eine geführte Garden Route Tour entscheidet, sollte man das vor Ort, also in Kapstadt selber buchen, um einen guten Preisvergleich zu bekommen. Die verschiedenen Touristen Informationen sind alle seriös und die Beratung ist sehr umfangreich und gut. Zu empfehlen ist die Tourist Information an der Waterfront. All denen, die mit einem Mietwagen reisen, empfehle ich Die N1, dann Richtung Prince- Albert zu fahren, am nächsten Tag bis George und weiter der Küste entlang bis Port Elizabeth. Dort einen Safari Park zu besuchen und alles wieder der Küste entlang zurück. Wobei man darauf achten sollte bis George nicht wieder die selben Orte anzufahren.

Cape Town is geared up for tourism and has many organised tour operations. It is best to shop around. The Tourism Information Offices are very informative and professional. We recommend the Tourism Information Office at the Waterfront - it is the biggest. Should you decided to rent a vehicle, we would recommend taking the N1 to Prince Albert (6-7 hr drive, sleep over), George and the coast line up to Port Elizabeth (Port Elizabeth the Addo Elephant Park and other Game Parks/Reserves). On your return trip plan your intinerary so that you are able to maximise your touring potential of the region.

Sehenswürdigkeiten:
Der Swartberg Pass bis Prince Albert ( einzigartiges Dorf in der Steppe ), Oudtshoorn, Cango Caves ( Hölen ), Ostrich Farm ( Straussen Farmen ) Snake Park, George, Wilderness ( sehr schönes Naturschutz Gebiet ), Goukamma Nature- Reserve, Knysna ( Sehr vele Touristen Atraktionen ), Plettenberg Bay ( Sensationeller Strand, Delphine ), Natures Valley ( muss man gesehen haben), Blou Krans Bridge ( Bungi Brücke ), Tsitsikamma , Storms River Mouth ( muss man gewesen sein ), Jeffreys Bay, St. Francis Bay ( Paradies für Surfer und Wasserratten ), Port Elizabeth, East London und Addo ( hier sind alle Safari Parks ).
Rückweg nach Kapstadt:
Mossle Bay ( viele sehenswürdigkeiten, Robben Insel ), Swellendam, Cape Agullhas ( der meist Südlichste Punkt von Afrika ) und Kapstadt.

The Swartberg Pass to Prince Albert, Oudtshoorn, Cango Caves, Ostrich Farm, Snake Park, George, Wilderness ( it is a beautiful Nature Reserve ), Goukamma Nature Reserve, Knysna ( many tourism attractions ), Plettenberg Bay ( senasional beach with dolphins ), Natures Valley ( a must see ), Blou Krans Bridge ( Bungi jumping ), Tsitsikamma , Storms River Mouth ( have to go there ), Jeffreys Bay, St. Francis Bay ( Paradise for surfers ), Port Elizabeth, East London and Addo ( Game Reserves ), Back to Cape Town:
 Mossle Bay ( many scenic sites eg Robben Isand ), Swellendam, Cape Agullhas ( southern most point of Africa ) and Cape Town.


 Reisezeit / Travel Times:
Die lage des 30. Breitengrades ist zuständig für die in diesem Gebiet typische Wärme, das Wetter und der hohen Sonnenschein dauer. Die Regenzeit hier im äusseren Westen beschränkt sich auf die Wintermonate Mai - September.

Cape Town is on the 30 degree Latitude Line and therefore has a tropical climate (sunsets often nine o' clock at night). The rainy season is during winter (May-September)


Sicherheit / Safety Precautions:
Südafrika verzeichnet eine hohe Kriminalitätsrate, mit anhaltend hoher Gewalt kriminalität vor allem in Großstädten davon ist auch Kapstadt nicht verschont und auch hier ist tagsüber Vorsicht geboten. Von Fremden angebotene Getränke in Bars und Restaurants sollte man nicht annehmen. Fälle in denen " K.O.- Tropfen " beigemischt werden haben auch in Südafrika stark zugenommen Wegen Fahrzeug entführungen und sogenannter "smash- and- grab" Überfällen, sollten im Auto die Fenster und alle Türen von innen verriegelt sein. Handtaschen, Fotoapparate und andere Gegen- stände sollten auf keinem Fall sichtbar im Auto liegen. Wenn möglich halten Sie genügend Abstand zum Vorderauto ein, um im Fall des Falles ausscheren zu können. Überland fahrten sollten nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr unternommen werden. ( weitere infos unter Allgemein )

Cape Town has the highest crime rate and one should always be on the look out (day and night). We suggest when driving your windows are closed as smash-and-grab crime is not uncommon, valuables should also not be in open view. Long distance travelling is not recommded during the evening. For more information please refer to our general information page.